{"id":2136,"date":"2023-03-17T16:17:23","date_gmt":"2023-03-17T16:17:23","guid":{"rendered":"https:\/\/bioterme.si\/?page_id=2136"},"modified":"2024-12-04T10:18:25","modified_gmt":"2024-12-04T10:18:25","slug":"politika-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bioterme.si\/de\/politika-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2136\" class=\"elementor elementor-2136\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-58929e05 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"58929e05\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45ea38e\" data-id=\"45ea38e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-77eaf651 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"77eaf651\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9e8bbc8\" data-id=\"9e8bbc8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cc8b9ea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4cc8b9ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DATENSCHUTZPOLITIK<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1de24898 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1de24898\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Ihre pers\u00f6nlichen Daten sind f\u00fcr <\/span><span style=\"font-weight: 400\">SEGRAP d.o.o.<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> <\/span><span style=\"font-weight: 400\">f\u00fcr uns sehr wichtig und werden daher im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (Datenschutz-Grundverordnung) sowie mit anderen geltenden Rechtsvorschriften gesch\u00fctzt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0965bf4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0965bf4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pers\u00f6nliche Daten<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e43bd42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e43bd42\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Personenbezogene Daten sind alle Informationen \u00fcber eine bestimmte oder bestimmbare nat\u00fcrliche oder juristische Person (nachstehend \"betroffene Person\" genannt). Als bestimmbar wird eine nat\u00fcrliche oder juristische Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identit\u00e4t dieser nat\u00fcrlichen oder juristischen Person sind.<\/span><\/p><ul><li aria-level=\"1\"><h3><b>Wer verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten?<\/b><\/h3><\/li><\/ul><p>SEGRAP Tourism, Mining, Production and Construction d.o.o. nachstehend bioterme.si genannt<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Glavni trg 13, 9240 Ljutomer<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Telefon: 02 5851700<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">E-Mail: info@segrap.si<\/span><\/p><ul><li aria-level=\"1\"><h3><b>Welche Daten verarbeiten wir?<\/b><\/h3><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Wenn Sie das Online-Formular auf der Website ausf\u00fcllen, stellen Sie uns die folgenden Informationen zur Verf\u00fcgung:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vorname und Nachname,<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rufnummer,\u00a0<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">E-Mail Adresse,<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ihre Nachricht.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Wir erfassen Ihre Daten auch durch den tats\u00e4chlichen Besuch der Website (Datum und Uhrzeit des Besuchs).<\/span><\/p><ul><li aria-level=\"1\"><h3><b>Warum verarbeiten wir personenbezogene Daten?<\/b><\/h3><\/li><\/ul><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Indem Sie die von Ihnen eingegebenen personenbezogenen Daten best\u00e4tigen, erm\u00e4chtigen Sie <\/span><span style=\"font-weight: 400\">bioterme.si<\/span><span style=\"font-weight: 400\">die gesammelten Daten in ihren Datenbanken auf der Grundlage von Artikel 6 (1f) der Allgemeinen Verordnung (EU) 2016\/679 zu verarbeiten und f\u00fcr folgende Zwecke zu verwenden:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">statistische Verarbeitung;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kundensegmentierung und Analyse des Kaufverhaltens;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Unterrichtung der Kunden \u00fcber etwaige M\u00e4ngel, Korrekturen und \u00c4nderungen an Produkten und Dienstleistungen;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">f\u00fcr Direktmarketing-Kampagnen: Versand von Angeboten, Werbematerial;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Versand von Einladungen zu Veranstaltungen;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">telefonische, schriftliche und elektronische Umfragen.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f012af5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f012af5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur dann zur Erf\u00fcllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegen\u00fcber verwenden, wenn wir ein berechtigtes Interesse daran haben, d. h. wenn Sie in die Verarbeitung Ihrer Daten eingewilligt haben, indem Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch genommen haben, und wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Wir d\u00fcrfen Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, solange unsere Aktivit\u00e4ten Ihre Privatsph\u00e4re nicht unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig stark verletzen. Auch bei Datenverarbeitungen, die auf unseren berechtigten Interessen beruhen, haben Sie das Recht auf Einschr\u00e4nkung, was bedeutet, dass Sie m\u00f6glicherweise neue Angebote und Veranstaltungen nicht wahrnehmen oder nicht dar\u00fcber informiert werden.<\/span><\/p><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Alle oben beschriebenen personenbezogenen Daten werden von uns als <\/span><b>Verantwortlicher<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> verarbeitet. Das bedeutet, dass wir die Zwecke, f\u00fcr die wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, und die oben beschriebenen Verarbeitungsmethoden bestimmen und daf\u00fcr verantwortlich sind, dass sie entsprechend durchgef\u00fchrt werden.<\/p><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Ihre personenbezogenen Daten k\u00f6nnen auch an andere Stellen, die ebenfalls die Funktion eines <\/span><b>Verantwortlichen<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> haben, auf der Grundlage Ihrer Zustimmung, an Werbung und soziale Netzwerke auf namentlicher Basis weitergegeben werden:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Google Ireland Limited<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> (Registrierungsnummer: 368047), mit eingetragenem Sitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; die Datenschutzbestimmungen des Unternehmens finden Sie hier:<\/span><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads<\/span><\/a><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Facebook Ireland Limited<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, mit eingetragenem Sitz in 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, D02 X525, Irland; die Datenschutzrichtlinie des Unternehmens finden Sie hier:<\/span><a href=\"https:\/\/cs-cz.facebook.com\/about\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/cs-cz.facebook.com\/about\/privacy<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/li><\/ul><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Wir nehmen auch die Dienste anderer Auftragsverarbeiter f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten in Anspruch, die personenbezogene Daten nur gem\u00e4\u00df unseren Anweisungen und f\u00fcr die Zwecke verarbeiten. Zu diesen <\/span><b><span style=\"font-weight: 400\">Verarbeitern<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> geh\u00f6ren:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Microsoft Ireland Operations Ltd.<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, mit Hauptsitz in One Microsoft Place South County Business Park Leopardstown Dublin 18, D18 P521, Irland<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Verwalter von Marketing-Tools, die uns beispielsweise dabei helfen, das Web zu optimieren und Inhalte und Angebote f\u00fcr Sie zu personalisieren:<\/span><\/p><p class=\"translation-block\"><b>Google Irland<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> mit Sitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (BigQuery, ChannelAdvisor-Dienste).<\/span><\/p><ul><li aria-level=\"1\"><h3><b>Wie lange werden wir die Daten aufbewahren?<\/b><\/h3><\/li><\/ul><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Bioterme.si<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> verarbeitet die Daten so lange, bis die Zustimmung der Person widerrufen wird. Sie k\u00f6nnen einen schriftlichen Widerruf an info@segrap.si<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> senden. Ungeachtet des Widerrufs wird <\/span><span style=\"font-weight: 400\">bioterme.si<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> die Daten f\u00fcr die Erf\u00fcllung der vertraglichen Verpflichtungen verwenden.<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> <\/span><span style=\"font-weight: 400\"><\/p><ul><li aria-level=\"1\"><h3><b>Welche Rechte hat der Einzelne?<\/b><\/h3><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zugang, Berichtigung, \u00c4nderung oder Erg\u00e4nzung der sie betreffenden personenbezogenen Daten;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">einen Ausdruck oder eine Kopie zum Zweck der \u00dcbermittlung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">die Verarbeitung personenbezogener Daten zu l\u00f6schen oder einzuschr\u00e4nken.<\/span><\/li><\/ul><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Ihre E-Mail-Adresse, die Sie uns zur Verf\u00fcgung gestellt haben, wird f\u00fcr gelegentliche Mitteilungen \u00fcber unsere neuen Produkte und Dienstleistungen verwendet. Der Nutzer kann jederzeit verlangen, dass bioterme.si<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> seine\/ihre E-Mail-Adresse aus unseren Unterlagen l\u00f6scht. Die Abmeldemethode wird in jeder Nachricht beschrieben, die wir an Ihre E-Mail-Adresse senden.<\/span><\/p><h2><b>Rechtlicher Hinweis<\/b><\/h2><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Alle auf bioterme.si<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> ver\u00f6ffentlichten Inhalte sind Eigentum von SEGRAP d.o.o.<\/span><span style=\"font-weight: 400\">. Sie d\u00fcrfen ohne die Genehmigung von SEGRAP d.o.o.<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> nicht kopiert, reproduziert oder auf andere Weise verbreitet werden. SEGRAP d.o.o.<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> ist nicht verantwortlich f\u00fcr jegliche Fehlfunktion der Website. SEGRAP d.o.o.<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> beh\u00e4lt sich das Recht vor, eventuelle Fehler oder \u00c4nderungen an den auf bioterme.si<\/span> ver\u00f6ffentlichten Inhalten vorzunehmen.<\/p><p>Letzte \u00c4nderung: 4. Dezember 2024<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DATENSCHUTZPOLITIK Ihre personenbezogenen Daten sind f\u00fcr SEGRAP d.o.o. sehr wichtig und werden daher gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (Datenschutz-Grundverordnung) und anderen geltenden Rechtsvorschriften gesch\u00fctzt. Personenbezogene Daten Personenbezogene Daten sind [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2136","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2136"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6137,"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2136\/revisions\/6137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}