{"id":3252,"date":"2023-05-02T15:17:02","date_gmt":"2023-05-02T15:17:02","guid":{"rendered":"https:\/\/bioterme.si\/?page_id=3252"},"modified":"2023-05-02T15:39:24","modified_gmt":"2023-05-02T15:39:24","slug":"obvestilo-o-video-nadzoru","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bioterme.si\/de\/obvestilo-o-video-nadzoru\/","title":{"rendered":"Hinweis zur Video\u00fcberwachung"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3252\" class=\"elementor elementor-3252\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-52e53a2d elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"52e53a2d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a95677c\" data-id=\"a95677c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-636cb794 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"636cb794\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54a4b8fc\" data-id=\"54a4b8fc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e0c0a25 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e0c0a25\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hinweis zur Video\u00fcberwachung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-560aa82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"560aa82\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>VIDEO CONTROL NOTICE bei Segrap, d.o.o., Glavni trg 13, Ljutomer<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Diese Mitteilung enth\u00e4lt grundlegende Informationen \u00fcber das Video\u00fcberwachungssystem der Segrap Ltd. und dient zu Informationszwecken. Genauer gesagt wird die Video\u00fcberwachung durch die Global SOP for Video Surveillance und die Video\u00fcberwachungspolitik geregelt.<\/span><\/p><h3><b>1. der Datenbankmanager<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Der f\u00fcr die Datenbank Verantwortliche ist Segrap d.o.o. Die Kontaktdaten finden Sie weiter unten in diesem Dokument.<\/span><\/p><h3><b>2. eine kurze Beschreibung der Reichweite des Video\u00fcberwachungssystems<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die Kamerastandorte und -winkel basieren auf einer Bedrohungsanalyse, und die Kameras werden nur an den wichtigsten Stellen in und au\u00dferhalb von Geb\u00e4uden angebracht, z. B. an Geb\u00e4udeeing\u00e4ngen, Seiteneing\u00e4ngen und in den wichtigsten Bereichen (technischer Teil), die zus\u00e4tzliche Sicherheit erfordern.<\/span><\/p><h3><b>3. die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Video\u00fcberwachung<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Der Einsatz unserer Video\u00fcberwachung ist f\u00fcr die Verwaltung und das Management der Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeiten (zum Schutz, zur Sicherheit und zur Zugangskontrolle) erforderlich, wie im Beschluss zur Einf\u00fchrung eines Video\u00fcberwachungssystems und zur Ernennung eines Video\u00fcberwachungsbeauftragten vom 6.3.2023 festgelegt.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Gem\u00e4\u00df der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG) darf eine Video\u00fcberwachung nur zu Zwecken erfolgen, die f\u00fcr den Schutz von Personen und G\u00fctern notwendig und gerechtfertigt sind, sofern die Interessen der aufgezeichneten Person nicht \u00fcberwiegen, die mit der Verarbeitung der Daten unvereinbar sind.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Mit all dem verf\u00fcgt Segrap d.o.o. \u00fcber eine Rechtsgrundlage und klare Verfahren f\u00fcr sein Video\u00fcberwachungssystem.<\/span><\/p><h3><b>4. erfasste Daten und Zweck der Video\u00fcberwachung<\/b><\/h3><p class=\"translation-block\"><b>Erhobene Daten:<\/b><span style=\"font-weight: 400\">aufgezeichnetes Material (digitale Bilder mit Zeit, Datum und Ort).<\/p><p class=\"translation-block\"><b>Zweck:<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> Segrap d.o.o. betreibt ein Video\u00fcberwachungssystem, um die Sicherheit, die Sicherung und die \u00dcberwachung von B\u00fcrogeb\u00e4uden und R\u00e4umlichkeiten sowie den Schutz und die Sicherheit von Mitarbeitern, Besuchern, Eigentum, Archiven und Dokumenten, die sich auf dem Gel\u00e4nde von Segrap d.o.o. befinden oder gelagert werden, zu gew\u00e4hrleisten. Das System zielt auch auf die Vorbeugung und Verwaltung von Zwischenf\u00e4llen und gleichzeitig auf die Verhinderung ihres Auftretens. Das System dient, falls erforderlich, zur Sammlung der notwendigen Elemente f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Untersuchungen von \u00dcberschreitungen und zur Analyse potenzieller Gef\u00e4hrdungen. <\/span><\/p><p class=\"translation-block\"><b>Zweckbeschr\u00e4nkung:<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> Segrap \u00fcberwacht das Gebiet nicht, um die Privatsph\u00e4re zu verletzen. Die \u00dcberwachung ist auf das geringstm\u00f6gliche Ausma\u00df beschr\u00e4nkt. Das System wird nicht verwendet, um die Arbeit oder die Anwesenheit von Mitarbeitern zu \u00fcberwachen. Das System wird auch nicht als Ermittlungsinstrument oder in Zwangsma\u00dfnahmen eingesetzt, es sei denn, es handelt sich um einen Sicherheitsvorfall oder ein Verbrechen. <\/span><\/p><h3><b>5. wer Zugang zu den Video\u00fcberwachungsaufzeichnungen hat und wem sie gezeigt werden d\u00fcrfen<\/b><\/h3><p class=\"translation-block\"><b>Wer hat Zugang zu den Daten:<\/b><span style=\"font-weight: 400\">Miran Blagovi\u010d, Direktor von Segrap, Nenad Blagovi\u010d, stellvertretender Direktor, und Janez Ro\u017emarin, technischer Direktor.<\/p><p class=\"translation-block\"><b>Dateneinsicht und -\u00fcbermittlung:<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> Die im Rahmen des Video\u00fcberwachungssystems gesammelten Informationen k\u00f6nnen an Sicherheits-, Justiz- und Strafverfolgungsbeh\u00f6rden der Republik Slowenien zum Zwecke der Ermittlung oder Verfolgung von Straftaten \u00fcbermittelt werden. Alle \u00dcbermittlungen und Offenlegungen au\u00dferhalb von Segrap d.o.o. werden dokumentiert und unterliegen einer strengen Pr\u00fcfung der Notwendigkeit einer solchen \u00dcbermittlung.<\/span><\/p><h3><b>6. wie die Daten gesch\u00fctzt und gespeichert werden<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Es werden st\u00e4ndig technische und physische Ma\u00dfnahmen ergriffen, um die Sicherheit des Systems und den Schutz der Daten zu gew\u00e4hrleisten. Der Zugang zu den Video\u00fcberwachungsaufzeichnungen und\/oder der technischen Struktur des Systems ist auf befugte Personen beschr\u00e4nkt, die entsprechend ihrer Befugnis Zugang erhalten.\u00a0<\/span><\/p><h3><b>7. wie lange die Aufzeichnungen aufbewahrt werden\u00a0<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Aufgezeichnetes Material wird maximal 3 Monate lang aufbewahrt. Wenn die Aufzeichnung f\u00fcr weitere Untersuchungen oder als Beweis f\u00fcr einen Sicherheitsvorfall aufbewahrt werden muss, kann sie f\u00fcr die Dauer der Untersuchung bis zu maximal 10 Jahren aufbewahrt werden.<\/span><\/p><h3><b>8. wie Personen, deren Daten verarbeitet werden, die Verarbeitung ihrer Daten \u00fcberpr\u00fcfen oder die L\u00f6schung ihrer Daten verlangen oder eine Beschwerde einreichen k\u00f6nnen<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Alle Fragen zum Video\u00fcberwachungssystem und zur Verarbeitung personenbezogener Daten k\u00f6nnen an Segrap, d.o.o. gerichtet werden. Die B\u00fcrger haben das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten und das Recht auf Berichtigung und Vervollst\u00e4ndigung ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Bedingungen, die im Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und in der Video\u00fcberwachungsverordnung festgelegt sind. Alle Antr\u00e4ge auf Zugang, Berichtigung, Sperrung und\/oder L\u00f6schung personenbezogener Daten sind zu richten an:\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Segrap, d.o.o.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Hauptplatz 13<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">9240 Ljutomer<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">E-Mail Adresse:\u00a0<\/span><a href=\"mailto:info@segrap.si\"><span style=\"font-weight: 400;\">info@segrap.si<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Tel.+386 2 585 1700<\/span><\/p><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Jede Person hat das Recht, eine Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten der Republik Slowenien per E-Mail an folgende Adresse einzureichen: <\/span><a href=\"mailto:gp.@ip-rs.si\" target=\"_self\"><span style=\"font-weight: 400\">gp.@ip-rs.si<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">. wenn sie der Ansicht ist, dass ihre Rechte gem\u00e4\u00df der DSGVO und dem Datenschutzgesetz von Segrap d.o.o. bei der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verletzt wurden. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Bevor Sie eine Beschwerde einreichen, empfehlen wir Ihnen, sich zun\u00e4chst an die Segrap Ltd. zu wenden (Kontaktinformationen siehe oben).\u00a0<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ljutomer, 6.3.2023<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7d866df0 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d866df0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-30aca054\" data-id=\"30aca054\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-11bce2a5\" data-id=\"11bce2a5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3673c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3673c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Segrap d.o.o., Ljutomer<br \/>Regisseur: Miran Blagovi\u010d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hinweis zur Video\u00fcberwachung VIDEO\u00dcBERWACHUNGSHINWEIS bei Segrap, d.o.o., Glavni trg 13, Ljutomer Dieser Hinweis enth\u00e4lt grundlegende Informationen \u00fcber das Video\u00fcberwachungssystem von Segrap d.o.o. und dient zu Informationszwecken. Die Video\u00fcberwachung wird insbesondere durch die Global Video Surveillance SOP und die Video\u00fcberwachungsverordnung geregelt.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3252","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3252"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3263,"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3252\/revisions\/3263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bioterme.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}