{"id":2136,"date":"2023-03-17T16:17:23","date_gmt":"2023-03-17T16:17:23","guid":{"rendered":"https:\/\/bioterme.si\/?page_id=2136"},"modified":"2024-12-04T10:18:25","modified_gmt":"2024-12-04T10:18:25","slug":"politika-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bioterme.si\/en\/politika-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2136\" class=\"elementor elementor-2136\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-58929e05 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"58929e05\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45ea38e\" data-id=\"45ea38e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-77eaf651 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"77eaf651\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9e8bbc8\" data-id=\"9e8bbc8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cc8b9ea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4cc8b9ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PRIVACY POLICY<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1de24898 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1de24898\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Your personal data is for <\/span><span style=\"font-weight: 400\">SEGRAP d.o.o.<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><\/span><span style=\"font-weight: 400\"> very important, so we protect them in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals in the processing of personal data and on the free flow of such data and the repeal of Directive 95\/46\/EC (General Data Protection Regulation) and other applicable legislation.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0965bf4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0965bf4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Personal data<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e43bd42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e43bd42\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Personal data means any information relating to a specific or identifiable individual (hereinafter referred to as: the individual to whom the personal data relates). An identifiable individual is one who can be identified directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as name, identification number, location data, online identifier, or by reference to one or more factors that characterize the physical, physiological, genetic , mental, economic, cultural or social identity of that individual.<\/span><\/p><ul><li aria-level=\"1\"><h3><b>Who processes your personal data?<\/b><\/h3><\/li><\/ul><p>SEGRAP Tourism, Mining, Production and Construction d.o.o. hereinafter referred to as bioterme.si<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Glavni trg 13, 9240 Ljutomer<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Phone: 02 5851700<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Email: info@segrap.si<\/span><\/p><ul><li aria-level=\"1\"><h3><b>What data do we process?<\/b><\/h3><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">When filling out the online form on the website, you provide us with the following information:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Name and surname,<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">phone number,\u00a0<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">E-mail address<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">your message.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">We also collect your data by visiting the website itself (date and time of visit).<\/span><\/p><ul><li aria-level=\"1\"><h3><b>Why do we process personal data?<\/b><\/h3><\/li><\/ul><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">By confirming the entered personal data, you allow <\/span><span style=\"font-weight: 400\">bioterme.si<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> processes the collected data in its collections based on Article 6 (1f) of the General EU Regulation 2016\/679 and uses them for the following purposes:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">statistical processing;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">customer segmentation and analysis of purchasing behavior;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">informing customers about possible errors, corrections and changes in products and services;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">to carry out direct marketing campaigns: sending offers, promotional material;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">sending invitations to events;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">telephone, written and electronic surveys.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f012af5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f012af5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">We will only use your personal data to fulfill our contractual obligations to you, if we have a legitimate interest in doing so, i.e. when you have consented to the processing of data using our services that we provide and when required by law. We may process your personal data as long as our activities do not disproportionately infringe your privacy. You also have the right to restriction of data processing based on our legitimate interests, which means that you may miss new offers and events or not be notified about them.<\/span><\/p><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">All described personal data are processed by us as <\/span><b>manager<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. This means that we determine the purposes defined above, for which we collect your personal data and the methods of processing, and are responsible for the appropriate implementation of this.<\/span><\/p><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">We may also forward your personal data to other entities that also have the function of <\/span><b>manager<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, based on your consent to advertising and social networks, namely by name:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Google Ireland Limited<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> (registered number: 368047), with registered office at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; the company's privacy policy is available here: <\/span><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight : 400\">https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads<\/span><\/a><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Facebook Ireland Limited<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, with registered office at 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, D02 X525, Ireland; the company's privacy policy is available here: <\/span><a href=\"https:\/\/cs-cz.facebook.com\/about\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>https:\/\/cs-cz.facebook.com\/about\/privacy<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/li><\/ul><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">To process personal data, we also use the services of other processors who process personal data only in accordance with our instructions and for the purposes. Such <\/span><b>processors<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> include:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Microsoft Ireland Operations Ltd.<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, headquartered One Microsoft Place South County Business Park Leopardstown Dublin 18, D18 P521, Ireland<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">managers of marketing tools such as, which help us optimize the web and personalize content and offers for you:<\/span><\/p><p class=\"translation-block\"><b>Google Ireland<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> based at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (Services BigQuery, ChannelAdvisor).<\/span><\/p><ul><li aria-level=\"1\"><h3><b>How long will we keep the data?<\/b><\/h3><\/li><\/ul><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">Bioterme.si<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> processes data until the consent of the person is revoked. You can send a written cancellation to info@segrap.si<\/span><span style=\"font-weight: 400\">. Regardless of cancellation, <\/span><span style=\"font-weight: 400\">bioterme.si<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> will use the data to fulfill contractual obligations.<\/p><ul><li aria-level=\"1\"><h3><b>What rights does an individual have?<\/b><\/h3><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">access to personal data relating to him; correcting, changing or adding to them;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">a printout or a copy for the transfer of personal data relating to him;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">delete personal data or limit their processing.<\/span><\/li><\/ul><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">We use your self-provided email address for occasional communications about our new products and services. The user can at any time request that bioterme.si<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> delete his e-mail address from the records. The unsubscribe method is described in every message we send to your email address.<\/span><\/p><h2><b>legal notice<\/b><\/h2><p class=\"translation-block\"><span style=\"font-weight: 400\">All contents published on bioterme.si<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> are the property of SEGRAP d.o.o.<\/span><span style=\"font-weight: 400\">. They may not be copied, reproduced or distributed in any other way without the permission of SEGRAP d.o.o.<\/span><span style=\"font-weight: 400\">. SEGRAP d.o.o.<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> is not responsible for any problems with the operation of the website. SEGRAP d.o.o.<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> reserves the right to any errors and changes to the content published on bioterme.si<\/span><\/p><p>Last modified: 4 December 2024<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PRIVACY POLICY Your personal data is very important to SEGRAP d.o.o. and is therefore protected in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95\/46\/EC (General Data Protection Regulation), and other applicable legislation. Personal data Personal data means [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2136","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bioterme.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bioterme.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bioterme.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bioterme.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bioterme.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2136"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/bioterme.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6137,"href":"https:\/\/bioterme.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2136\/revisions\/6137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bioterme.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}