Articolo 1
Il presente regolamento definisce le regole del concorso a premi "Bioterme" (di seguito "Concorso a premi"), che si terrà sul profilo Facebook di Bioterm Mala Nedelja.
Articolo 2
L'organizzatore dell'estrazione a premi è Segrap d.o.o., Glavni trg 13, 9240 Ljuotmer, (di seguito denominato Produttore).
Articolo 3
Il regolamento dell'estrazione a premi è disponibile pubblicamente sul sito web di Bioterm, www.bioterme.si L'estrazione dei premi è aperta dal 5 al 31.12.2025. L'estrazione dei premi è aperta ai cittadini della Repubblica di Slovenia, ai residenti della Repubblica di Slovenia e ai cittadini degli Stati membri dell'Unione Europea che hanno più di 18 anni. I dipendenti del produttore e dello sponsor del concorso a premi e i loro familiari più stretti (compresi i conviventi), i dipendenti di qualsiasi filiale e/o affiliata del produttore o della suddetta campagna non possono partecipare al concorso a premi. Tutti gli altri partecipanti non devono avere alcun sostegno da parte dei suddetti soggetti. Qualsiasi iscrizione di questo tipo sarà annullata se scoperta. I partecipanti devono accettare le regole del concorso a premi come condizione di partecipazione. Partecipando all'estrazione a premi, si riterrà che i partecipanti abbiano accettato tutti i termini e le condizioni dell'estrazione a premi.
Articolo 4
Come partecipare all'estrazione a premi: Segrap d.o.o. organizza un'estrazione a premi nell'ambito della sua promozione online. Partecipano all'estrazione a premi coloro che taggano qualcuno a cui vogliono regalare o vincere un premio. L'estrazione avverrà mercoledì 31.12.2025. I vincitori saranno informati via e-mail del ricevimento e dell'utilizzo dei premi di cui all'articolo 5.
Articolo 5
I premi sono i seguenti:
Il premio sarà consegnato dal produttore del premio in accordo con il vincitore. Il premio non è trasferibile né riscattabile in denaro. L'imposta sul reddito, compresa la ritenuta fiscale sul premio ricevuto e qualsiasi altra imposta definita nella legislazione della Repubblica di Slovenia, è a carico del Produttore. Ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 2, della legge sull'imposta sul reddito (ZDoh-2, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia 117/2006), nessun singolo regalo sarà incluso nella base imponibile se il suo valore non supera i 42 EUR o se il valore totale di tutti i regali ricevuti in un anno fiscale dallo stesso donatore non supera gli 84 EUR. La decisione del produttore su tutte le questioni è definitiva e non può essere revocata. Tutti i premi non sono trasferibili e non sono modificabili.
Articolo 6
Il produttore non può essere ritenuto responsabile per una partecipazione non corretta. Le partecipazioni non corrette saranno considerate non valide.
Articolo 7
Il partecipante riconosce espressamente di essere a conoscenza e di accettare espressamente il presente regolamento del concorso a premi. Partecipando all'estrazione a premi, il partecipante acconsente espressamente alla raccolta dei dati personali ai fini dell'estrazione a premi. Partecipando, i partecipanti acconsentono espressamente anche alla raccolta dei dati per scopi di marketing e acconsentono all'invio da parte dello Sponsor, del Produttore e dei suoi affiliati di notifiche relative alle loro promozioni, ai nuovi prodotti e ai concorsi a premi tramite posta e altri mezzi di comunicazione (gsm, e-mail). Chiunque ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento (per iscritto) l'interruzione della notifica inviando un'e-mail al seguente indirizzo booking@bioterme.si invia una notifica in cui dichiara di non voler più ricevere le notifiche. Il Produttore e le persone ad esso collegate si impegnano a proteggere i dati personali raccolti nell'ambito di questa estrazione a premi in conformità con la legge sulla protezione dei dati personali e a non divulgarli a terzi.
Articolo 8
Eventuali reclami relativi all'estrazione e ai premi possono essere inviati a: booking@bioterme.si o chiamare il numero 02 565 2000.
Articolo 9
Si consiglia ai partecipanti di stampare i termini e le condizioni del concorso a premi e di conservarli in un luogo sicuro. I termini e le condizioni dell'estrazione a premi devono essere interpretati in conformità alla legge slovena applicabile. Poducent si riserva il diritto di ritirare o modificare i termini e le condizioni di partecipazione a qualsiasi estrazione a premi da essa creata.
Moravci in Slovenske gorice, 5.12.2025
Bioterme Mala Nedelja si impegna a prestare la dovuta attenzione nella progettazione del proprio sito web per garantire che le informazioni in esso contenute siano accurate e aggiornate, ma non si assume alcuna responsabilità per la loro accuratezza o integrità. Tutti gli utenti utilizzano i contenuti a proprio rischio e pericolo. Bioterme Mala Nedelja non sarà responsabile di eventuali danni derivanti dall'accesso, dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare le informazioni contenute in questo sito web o di eventuali errori od omissioni nel suo contenuto.
L'ospite ha il diritto di prenotare il pacchetto. Se l'ospite cancella il pacchetto prenotato, Bioterme Mala Nedelja ha diritto al rimborso delle spese di cancellazione. L'importo della tassa di cancellazione dipende dal periodo in cui l'ospite ha presentato la cancellazione. In caso di cancellazione, Bioterme Mala Nedelja ha diritto alle seguenti percentuali del prezzo del pacchetto:
Gli ospiti possono prenotare a lungo termine o a breve termine. Le prenotazioni a lungo termine sono quelle effettuate dal cliente almeno 15 giorni prima dell'arrivo, mentre le prenotazioni a breve termine sono quelle effettuate dal cliente meno di 15 giorni prima dell'arrivo e fino al momento dell'arrivo.
In caso di prenotazione a lungo termine, l'acconto deve essere versato entro 7 giorni lavorativi dalla data di prenotazione, mentre in caso di prenotazione a breve termine deve essere versato entro 3 giorni dalla data di prenotazione. Nel caso in cui l'ospite cancelli il pacchetto prenotato su propria richiesta o per cause di forza maggiore, senza che Bioterm Mala Nedelja abbia motivo di fornire un servizio inadeguato, l'ospite non avrà diritto ad alcun risarcimento o riduzione del prezzo.
La cancellazione deve essere inviata per iscritto a Bioterme Mala Nedelja, Moravci v Slovenskih goricah 34 b, 9243 Mala Nedelja o via e-mail a hotel@bioterme.si.
In caso di rimborso giustificato del deposito, quest'ultimo sarà rimborsato sul conto di transazione dell'ospite entro 30 giorni dalla data di ricezione della cancellazione.
Ljutomer, 24/04/2017
Preparato da:
Mateja Zadravec
Segrap d.o.o., Ljutomer
Direttore: Miran Blagovič
Iscrivetevi alla nostra newsletter e sarete tra i primi a scoprire le offerte speciali.
