Artikel 1
Diese Regeln definieren die Regeln für das "Bioterme"-Gewinnspiel (im Folgenden "Gewinnspiel" genannt), das auf dem Facebook-Profil von Bioterm Mala Nedelja durchgeführt wird.
Artikel 2
Veranstalter des Gewinnspiels ist das Unternehmen Segrap d.o.o., Glavni trg 13, 9240 Ljuotmer, (im Folgenden "Hersteller" genannt).
Artikel 3
Die Regeln des Gewinnspiels sind auf der Bioterm-Website öffentlich zugänglich, www.bioterme.si Das Gewinnspiel ist vom 5. bis 31.12.2025 geöffnet. Teilnahmeberechtigt sind Staatsbürger der Republik Slowenien, Einwohner der Republik Slowenien und Bürger der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die über 18 Jahre alt sind. Mitarbeiter des Produzenten und des Sponsors des Gewinnspiels sowie deren unmittelbare Familienangehörige (einschließlich Lebenspartner), Mitarbeiter von Tochtergesellschaften und/oder verbundenen Unternehmen des Produzenten oder der oben genannten Kampagne sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Alle anderen Teilnehmer dürfen ebenfalls keine Unterstützung von den oben genannten Personen erhalten. Eine solche Teilnahme ist ungültig, wenn sie entdeckt wird. Voraussetzung für die Teilnahme an der Verlosung ist die Zustimmung der Teilnehmer zu den Gewinnspielregeln. Mit der Teilnahme an der Verlosung wird davon ausgegangen, dass die Teilnehmer allen Bedingungen der Verlosung zugestimmt haben.
Artikel 4
So nehmen Sie an der Verlosung teil:Segrap d.o.o. organisiert im Rahmen seiner Online-Promotion eine Verlosung. Teilnehmer an der Verlosung sind diejenigen, die jemanden markieren, dem sie einen Preis schenken oder gewinnen möchten. Die Verlosung findet am Mittwoch, den 31.12.2025 statt. Die Gewinner werden per E-Mail über den Erhalt und die Verwendung der in Artikel 5 genannten Preise benachrichtigt.
Artikel 5
Die Preise sind wie folgt:
Der Preis wird vom Preisproduzenten in Absprache mit dem Gewinner geliefert. Der Preis ist nicht übertragbar und kann nicht in bar abgelöst werden. Die Einkommenssteuer, einschließlich der Einbehaltung der Einkommenssteuer auf den erhaltenen Preis und anderer in der Gesetzgebung der Republik Slowenien festgelegter Steuern, ist vom Produzenten zu tragen. Gemäß Artikel 108 Absatz 2 des Einkommensteuergesetzes (ZDoh-2, Amtsblatt der Republik Slowenien 117/2006) wird kein einzelnes Geschenk in die Steuerbemessungsgrundlage einbezogen, wenn sein Wert 42 EUR nicht übersteigt oder wenn der Gesamtwert aller Geschenke, die in einem Steuerjahr von ein und demselben Spender erhalten wurden, 84 EUR nicht übersteigt. Die Entscheidung des Herstellers in allen Angelegenheiten ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Preise sind nicht übertragbar und nicht veränderbar.
Artikel 6
Der Hersteller kann nicht für eine falsche Teilnahme verantwortlich gemacht werden. Eine fehlerhafte Teilnahme wird als ungültig betrachtet.
Artikel 7
Der Teilnehmer bestätigt ausdrücklich, dass er/sie die vorliegenden Gewinnspielregeln kennt und ihnen ausdrücklich zustimmt. Mit der Teilnahme an der Verlosung erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich mit der Erhebung personenbezogener Daten zum Zweck der Verlosung einverstanden. Mit der Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer auch ausdrücklich mit der Erhebung von Daten zu Marketingzwecken einverstanden und willigt ein, dass der Sponsor, der Produzent und die mit ihm verbundenen Unternehmen ihm per Post und über andere Medien (GSM, E-Mail) Mitteilungen über ihre Werbeaktionen, neuen Produkte und Gewinnspiele zusenden. Jeder hat das Recht, jederzeit (schriftlich) zu verlangen, dass die Benachrichtigung eingestellt wird, indem er eine E-Mail an folgende Adresse schickt booking@bioterme.si eine Mitteilung sendet, dass er keine Benachrichtigungen mehr erhalten möchte. Der Produzent und die mit ihm verbundenen Personen verpflichten sich, die im Rahmen dieses Gewinnspiels gesammelten personenbezogenen Daten gemäß dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben.
Artikel 8
Beschwerden über das Gewinnspiel und die Preise können an folgende Adresse gerichtet werden: booking@bioterme.si oder rufen Sie 02 565 2000 an.
Artikel 9
Den Teilnehmern wird empfohlen, die Teilnahmebedingungen für das Gewinnspiel auszudrucken und an einem sicheren Ort aufzubewahren. Die Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels müssen in Übereinstimmung mit dem geltenden slowenischen Recht ausgelegt werden. Poducent behält sich das Recht vor, die Bedingungen für die Teilnahme an einem von ihm veranstalteten Gewinnspiel zurückzuziehen oder zu ändern.
Moravci in Slovenske gorice, 5.12.2025
Bioterme Mala Nedelja wird bei der Gestaltung ihrer Website mit der gebotenen Sorgfalt vorgehen, um sicherzustellen, dass die Informationen auf ihrer Website richtig und aktuell sind, übernimmt jedoch keine Verantwortung für deren Richtigkeit oder Vollständigkeit. Alle Nutzer verwenden die Inhalte auf eigenes Risiko. Bioterme Mala Nedelja haftet nicht für Schäden, die sich aus dem Zugang zu den Informationen auf dieser Website, ihrer Nutzung oder der Unfähigkeit, sie zu nutzen, ergeben, oder für Fehler oder Auslassungen in ihrem Inhalt.
Der Gast hat das Recht, das Arrangement zu buchen. Wenn der Gast das gebuchte Arrangement storniert, hat Bioterme Mala Nedelja Anspruch auf Erstattung der Stornierungskosten. Die Höhe der Stornokosten richtet sich nach dem Zeitpunkt, in dem der Gast die Stornierung vorgenommen hat. Die Bioterme Mala Nedelja hat im Falle einer Stornierung Anspruch auf die folgenden Prozentsätze des Arrangementpreises:
Die Gäste können als Langzeit- oder Kurzzeitbuchung buchen. Langfristige Buchungen sind Buchungen, die der Gast mindestens 15 Tage vor der Ankunft vornimmt, und kurzfristige Buchungen sind Buchungen, die der Gast weniger als 15 Tage vor der Ankunft und bis zum Zeitpunkt der Ankunft vornimmt.
Bei einer langfristigen Buchung ist die Anzahlung 7 Werktage ab dem Datum der Buchung fällig, bei einer kurzfristigen Buchung ist die Anzahlung 3 Tage ab dem Datum der Buchung fällig. Storniert der Gast das gebuchte Arrangement auf eigenen Wunsch oder aufgrund höherer Gewalt, ohne dass ein Grund seitens Bioterm Mala Nedelja für eine nicht ordnungsgemäße Leistung vorliegt, hat der Gast keinen Anspruch auf Schadensersatz oder Preisminderung.
Die Stornierung ist schriftlich an Bioterme Mala Nedelja, Moravci v Slovenskih goricah 34 b, 9243 Mala Nedelja oder per E-Mail an hotel@bioterme.si zu richten.
Im Falle einer berechtigten Rückerstattung der Anzahlung wird diese innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Stornierung auf das Transaktionskonto des Gastes zurückerstattet.
Ljutomer, 24/04/2017
Vorbereitet von:
Mateja Zadravec
Segrap d.o.o., Ljutomer
Regisseur: Miran Blagovič
Melden Sie sich für unseren Newsletter an und gehören Sie zu den Ersten, die Sonderangebote entdecken.
