Thermal park
MON – SUN, HOLIDAY: 8:00‒21:00
Sauna
INFRA, FINNISH AND HERBAL SAUNA: MON - FRI: 12:00 - 20:00
TURKISH SAUNACurrently not available.
INFRA, FINNISH AND HERBAL:
SAT - SUN: 10:00 - 20:00
HOLIDAY: 10:00‒20:00
Fitness
MON – SUN, HOLIDAY: 8:00‒21:00
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Sunday - Thursday
V pokritem bazenskem kompleksu vam je na voljo 600 m2 vodnih površin v petih notranjih bazenih s temperaturo vode med 30°C in 36°C.
Ljubitelji savn se boste lahko razvajali v notranji in zunanji finski, turški, infrardeči in zeliščni savni.
Hotelskim in zunanjim gostom so na voljo različne tehnike masaž, s katerimi boste vzpostavili ravnovesje telesa, duha in dobrega počutja.
Vadba v sodobno opremljenem fitnes centru je primerna za vsa življenjska obdobja, oba spola in različne stopnje telesne pripravljenosti. V termalnem parku je tudi samopostrežna
restavracija z bogato izbiro jedi in pijač.
In the indoor pool complex, you have 600 m2
water surfaces available in five indoor pools with a water temperature
between 30° C and 36°C.
Sauna lovers will be able to pamper themselves in indoor and outdoor
Finnish, Turkish, infrared and herbal saunas.
Various massage techniques are available to hotel and external guests, with which you will restore the balance of body, spirit and well-being.
Exercising in a modernly equipped fitness center is suitable for all
life periods, both sexes and different levels of physical
preparation. The thermal park also has a self-service
restaurant with a rich selection of dishes and drinks.
Za sprostitev in rekreacijo je našim gostom na voljo 1.400 m2 zunanjih vodnih površin v petih bazenih s temperaturo vode med 30 °C in 36°C.
Uživate lahko v radostih hitre reke, plavalnih in večnamenskih bazenih, masažnih bazenih, bazenih za mirovanje, prijetnem zalivčku in otroškem bazenu.
Na terasah za sončenje, zelenih travnatih površinah in v prijetni hladni senci dreves boste našli trenutek za počitek in stik s seboj.
For relaxation and recreation, our guests have 1,400 m2
of outdoor water areas available in five pools with a water temperature between
30°C and 36°C.
You can enjoy the joys of a fast river, swimming and multi-purpose
pools, massage pools, relaxation pools, a pleasant
bay and a children's pool.
On the sunbathing terraces, green grassy areas and in the pleasant
cool shade of the trees, you will find a moment to rest and contact with yourself.
Posebnost Bioterm je termo mineralna voda, ki izvira iz dveh vrtin globine 2.273 m in 1.537 m. Ob izviru ima med 42 in 51 stopinj Celzija.
Voda je čista, brez primesi, visokokakovostna, hipertermalna, topla ter bogata z natrijem, kalijem in hidrogenkarbonatom.
Zaradi balneoloških značilnosti je primerna za rekreacijske, športne in zlasti zdravstvene namene, saj blagodejno vpliva na ohranjanje funkcionalnosti gibalnega sistema in hrbtenice.
The special feature of Bioterm is thermal mineral water, which originates from two wells
2,273 m and 1,537 m deep. At the source, it has between 42 and 51 degrees Celsius.
The water is clean, free of impurities, high quality, hyperthermal, warm and
rich in sodium, potassium and hydrogen carbonate.
Due to its balneological characteristics, it is suitable for recreational, sports and especially health purposes, as it has a beneficial effect on maintaining the functionality of the movement system and the spine.
Zdravilni učinki vode so opredeljeni in potrjeni v Odločbi o razglasitvi naravnega zdravilnega sredstva Ministrstva za zdravje št. 1612–9/2009/13.
Zdravilne učinke vode je raziskal in zapisal prim.prof.mag., Janez Kraševec, dr.med., balneolog.
The healing effects of water are defined and confirmed in the Decision on declaration of a natural healing agent by the Ministry of Health no. 1612–9/2009/13.
The healing effects of water were researched and recorded by prim.prof.mag.,
Janez Kraševec, MD, balneologist.
In a pleasant environment of unspoiled nature, surrounded by a forest, a children's playground and areas for leisurely lying on the grass in the warm months, right next to the swimming pool complex, there is a large summer terrace.
During the summer season, you can enjoy a wide range of grilled dishes on the terrace.
It can accommodate up to 200 visitors under its roof. It is suitable for organizing picnics and other types of gatherings with up to 500 guests.
Subscribe to newsletter
